01
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Fuente de subtítulos
-=Grupo de subtítulos TLF=-

02
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Traducción: Ciudad RoDofx Huele el champán
Corrección de pruebas: RoDofx City huele el champán


1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
aprendí de ahí

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mi padre es chino

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
la madre es rusa

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Profesora, Departamento de Lenguas Extranjeras, Universidad Tangshan

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Ambos murieron en el terremoto de 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Ninguno de los otros familiares se salvó

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Ese año acababa de cumplir tres años.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
sin acompañante

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
A partir de entonces, llamamos al jardín de infancia nuestro hogar.

10
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
creció allí

11
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Título: <<Jardín Botánico>>

12
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Jardín de infancia Tangshan

13
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
decano, adios

14
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Se fue, oye, recuérdalo.

15
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
El Jardín Botánico de la Universidad de Kunlin al que fuiste

16
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
Está el profesor Chen, un maestro en el cultivo de hierbas medicinales chinas.

17
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Aprecia esta buena oportunidad para realizar prácticas.

18
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Aunque un mes y medio no es mucho, todavía puedes aprender mucho.

19
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Te necesitaremos cuando regreses de la escuela.

20
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
hola

21
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Señor, ¿podría encontrar al profesor Chen?

22
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
El doctor Li está hablando con él, ¿qué quieres?

23
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
Mi nombre es Li Ming y soy pasante.

24
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Que empiece mañana...

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Voy a interrumpir, camarada

26
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
¿Sabes qué hora es ahora?

27
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Ya han pasado ocho minutos del blackjack.

28
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
¿Cómo puedes molestar a un profesor en este momento?

29
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Papá, ¿por qué me esperas?

30
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
¿Qué semillas tienen menos túnicas?

31
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Quitaré las malas hierbas con cuidado más tarde.

32
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Profesor Chen

33
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
¿Estás aquí para la pasantía Li Ming?

34
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Parece que hay algo mal en tu concepto del tiempo.

35
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Ayer rompiste una regla cuando me llamaste

36
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Recibí una llamada a las 21:08 de la tarde.

37
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Otra hora más tarde en la mañana

38
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
Verás, todos hemos encontrado algo de tiempo para descansar.

39
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Recuerde nunca molestar a un profesor después del blackjack por la noche.

40
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
¿Es eso un pájaro?

41
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Profesor Chen, este es mi pequeño pensamiento.

42
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
no es necesario

43
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Larga vida al Presidente Mao

44
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Escuché de gente que vende pájaros que puede hacer muchas cosas.

45
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
Fue durante la Revolución Cultural.

46
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
¿Cuál es tu nombre?

47
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
OK

48
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Déjala quedarse primero

49
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
¿Por qué no vives así durante un mes y medio?

50
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Incluso tenemos una habitación especial.

51
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Li Minglai

52
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Quiero que viva feliz un mes.

53
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Larga vida al Presidente Mao

54
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Su nombre científico en latín es

55
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Poligonum multiflorum (Polygonum multiflorum)

56
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
En chino lo llamamos Polygonum multiflorum.

57
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
La medicina china trata las enfermedades renales y hepáticas.

58
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Según los libros antiguos más antiguos, nuestros antepasados ​​usaban su sopa.

59
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Para curar las emisiones nocturnas de los hombres

60
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Hoy también lo utilizamos para aliviar la defecación de los pacientes.

61
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Sus raíces tienen un sabor agridulce.

62
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Una vez que lo pruebes, nunca lo olvidarás.

63
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Quiero que todos ustedes, futuros médicos, lo prueben ustedes mismos.

64
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Compañero Li, ven aquí.

65
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
¿Qué pasa?

66
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
¿Cuéntales a todos lo que te pedí que consiguieras hace un momento?

67
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Shouwu

68
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
absolutamente correcto

69
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
¿Pero qué obtuviste?

70
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Aconitum

71
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
No es Shouwu sino Aconitum

72
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Es venenoso y puede matar personas, ¿lo sabías?

73
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
¿Por qué no abres los ojos y echas un vistazo?

74
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Gracias a mi alta vigilancia, eché un vistazo

75
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
De lo contrario, todos los que están aquí morirán en tus manos.

76
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Que oportunidad en tu vida

77
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Ven a este mejor jardín botánico para realizar prácticas.

78
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Mucha gente no puede venir aunque lo sueñe.

79
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
¿Quién te trajo aquí?

80
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
el esta tan ciego

81
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Lo siento

82
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
De hecho, soy igual que tú, estamos en el mismo barco.

83
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
Yo también soy alguien que ha estado en el hospital.

84
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Cuando tenía diez años, mi madre

85
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Se acabó

86
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
deja de hablar

87
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
No te vayas. El temperamento de mi padre es así.

88
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Es frío y rígido, no sólo te mira.

89
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
pero el es muy bondadoso

90
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Con el paso del tiempo lo sabrás

91
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Me he esforzado mucho en adaptarme a él durante más de 20 años.

92
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
No es que pueda tolerarlo todo el tiempo.

93
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Papá, tu desayuno.

94
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
papa, desayuno

95
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Mi desayuno siempre es a las 7:30 en lugar de a las 8:00.

96
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Tengo diferentes cosas en diferentes momentos.

97
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
no lo sabes

98
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Llévatelo. No lo comeré hoy.

99
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
esto es homosexualidad

100
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Pertenece a la familia Curare.

101
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
Compañero Li, las flechas son flechas para tiro con arco.

102
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
En el pasado, la gente tomaba sus frutos.

103
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Remojar en agua durante unos días.

104
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
Filtró la aguja a través de la arena.

105
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Luego cocínelo al vapor a fuego lento para hacer veneno.

106
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Esto, ahora

107
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
La gente generalmente lo usa para anestesia local.

108
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
Profesor Chen, sabe demasiadas cosas.

109
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
La colofonia utilizada es diferente.

110
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Sigue pisándolo

111
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
hasta que se vuelva blanco como la nieve

112
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
Tratar la inflamación de la piel y los abscesos.

113
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
El efecto es muy bueno

114
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
eres tan hermosa

115
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
Por favor ayúdame a agregar un poco de agua.

116
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Necesito de nuevo ginseng como muestra.

117
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Hola Maestro Wang

118
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Mucho tiempo sin verte, ¿cuándo llegaste?

119
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Acabo de llegar

120
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Incluso traje un ayudante para recolectar hierbas.

121
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Le pidió a Li Ming que hiciera una pasantía en nuestra casa.

122
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
Es difícil recoger ginseng este año

123
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
por favor

124
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
espera un momento

125
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Está bien, no tienes que tener miedo ahora.

126
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Tan pronto como la serpiente huele la materia prima fósil amarilla,

127
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
Acostado derecho

128
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Li Ming, ven a ver

129
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
Ese árbol blanco, y hay dos raíces más.

130
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
ten cuidado

131
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
¿Conoce al ex ladrón sureño antes de salir?

132
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Tengo que encontrar una raíz de una planta que me guste y aplicarla en mi cintura.

133
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Si te atraparon, te golpearon y te mordieron

134
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
La herida sana muy rápido.

135
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Más tarde, Zheng Kuangyi fue salvado por él.

136
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Después de convertirse en el Emperador Taiguo de la Dinastía Song,

137
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
También le dio a esta planta un nombre famoso: Redbud Whip.

138
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
¿Sabes que mi papá tiene una enfermedad del corazón?

139
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
A veces tengo angina de pecho

140
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Más tarde recibí una receta antigua.

141
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Usó el Zi Teng de la montaña para tratar su enfermedad cardíaca.

142
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Te lo digo, no mires al Zi Teng en esta montaña.

143
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Tiene el mismo aspecto que el que está al pie de nuestra montaña.

144
00:19:05,000 --> 00:19:09,000
Pero su peso se ha duplicado.

145
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
ven

146
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Su jugo es blanco como la nieve.

147
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
¿Se cura su enfermedad cardíaca?

148
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Sólo puedo decir que el control es bastante bueno.

149
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
El ginseng es como nosotros

150
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
tiene alma

151
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Asegúrate de atarlo primero.

152
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
De lo contrario, tan pronto como lo caves, su alma escapará.

153
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
an'an

154
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Es muy divertido estar contigo

155
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Profesor Chen, su té está listo.

156
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
¿No olvidaste que el té de la noche contiene 5 pastillas menos que el té de la mañana?

157
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
No

158
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
espera

159
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Ann ya te dijo que hicieras té con agua de lluvia, ¿verdad?

160
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
si

161
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Entonces, ¿por qué no usaste agua de lluvia?

162
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
¿No está aquí el agua de lluvia llena de agua?

163
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
Yo, pensaste que no me daría cuenta

164
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
te digo

165
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
Incluso puedo decir en qué estación llueve.

166
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
an'an

167
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
an'an

168
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
an'an

169
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Por desgracia, me torcí el pie hace un momento.

170
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
Hay muchas rocas ahí, por favor ten cuidado.

171
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
A mi papá le gusta más el barro de este estanque.

172
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
Por eso vengo aquí varias veces al año para recogerlo.

173
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
an'an

174
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
El pato de hoy no es ni blando ni duro.

175
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
El calor es perfecto

176
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
Casi puedes sentir lo rápido que se derrite en tu boca.

177
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
lo intentas

178
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Gracias profesor Cheng. no lo comeré

179
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
De ninguna manera

180
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Esto es tan delicioso

181
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Creo que este sello de pato es lo más delicioso del mundo.

182
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
¿Por qué no te lo comes?

183
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
hoy no tengo mucha hambre

184
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Ustedes dos son realmente raros

185
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
¡Paz!

186
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
¡Paz!

187
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Hermano, ¡te equivocaste de persona!

188
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
estoy aquí

189
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Lo siento

190
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Ven. Ven... ¡Ven!

191
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Piedra.Tijeras.Papel

192
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
tijeras.piedra.papel

193
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Piedra.Papel.Tijeras.Tijeras.Piedra.Papel

194
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
¡Todavía pierdo contra mí!

195
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
¡Huevo! papa esta aqui

196
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
¡Papá!

197
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
¿Tu hijo crecerá? Ataque repentino

198
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Por cierto, hermano, déjame presentártelo.

199
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
Su nombre es Li Ming. Ella vino a nuestra casa para realizar unas prácticas.

200
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Hola. Li Ming

201
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Hola.

202
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
¿No te dolió hace un momento?

203
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
Soy su hermano. Mi nombre es Dandan.

204
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Regresaste justo a tiempo

205
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
De esta manera toda nuestra familia y tus compañeros.

206
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
Entonces podremos salir y jugar juntos.

207
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
¿Ves lo que están haciendo?

208
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Parece ser un acontecimiento feliz.

209
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Es hora de pensar en ello. El jefe ya no es joven.

210
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
26

211
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
Yo ya estaba casado a tu edad.

212
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
¿Qué opinas de ella?

213
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
¿Qué dices?

214
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Aún no has encontrado pareja, ¿verdad?

215
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Qué coincidencia.

216
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
tengo el mismo problema que tu

217
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
creo que son adecuados

218
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Eres amigo de Li Ming. deberías ayudar a tu hermano

219
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Que resuelva el asunto importante de su vida.

220
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
victoria rápida

221
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
El barquero simplemente no tenía muchas fuerzas.

222
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
No estoy fanfarroneando contigo. Definitivamente soy más rápido que él. ¿Lo crees?

223
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
Una vez practiqué y gané el tercer lugar en la competencia de cremallera.

224
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Ay...

225
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
mira mis bíceps

226
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Ay...

227
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Presione una vez.

228
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Simplemente presiónelo. No importa. Puedes ver si es difícil o no.

229
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
Sé que no mentiste

230
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
¿Cómo sabes que a Li Ming le gusta mi hermano?

231
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
Además, ¿cómo sabes que mi hermano quiere casarse ahora?

232
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Hablé con tu hermano sobre esto

233
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
No tuvo ninguna objeción a mi propuesta.

234
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
An'an... ¿te acuerdas?

235
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
¿Este era tu juego favorito cuando eras niño?

236
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Lo llamas una película al aire libre sobre el jardín botánico.

237
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
Ven, Li Ming, mira hacia aquí.

238
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
¡Paz!

239
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
¡Paz!

240
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Ven aquí

241
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
Ven, siéntate conmigo un rato.

242
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
Siempre estás con los demás. ¿Cómo establecen los sentimientos?

243
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Ah.

244
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
Sigue siendo una tigresa

245
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
¿Levantarse tan temprano?

246
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Bien. antes de que se levanten

247
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
¿Qué tal si te conviertes en un consejero amoroso para mí?

248
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Le escribí una carta a Li Ming.

249
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
quiero pedir tu opinion

250
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
¡Paz!

251
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Solo ayuda a tu hermano

252
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Ya ves.

253
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Tú y ella son los amigos más cercanos.

254
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
Apenas usando el mismo par de pantalones.

255
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
Te lo leeré. ¡Escuchar!

256
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Querido Ming

257
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Aunque el tiempo que nos conocemos es demasiado corto

258
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
Pero insisto... me permites llamarte así

259
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Querida... ¿cómo es?

260
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
No es un mal comienzo, ¿verdad?

261
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Pegajoso.

262
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Escuchar.

263
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Vaya al grano ahora

264
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Querido Ming

265
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Siento que nos conocemos desde hace mucho tiempo.

266
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Quizás siento lo mismo que tú...

267
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
A un soldado no le gusta perder el tiempo.

268
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
hermano

269
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
deja de leerlo

270
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Sigamos derecho. Simplemente hagámoslo.

271
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
Mi vida. Mi carrera. Necesito una mujer como tú.

272
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
¿Nos casamos?

273
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
¿Sabes que tienes vergüenza?

274
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
no cruzar

275
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
También tengo planes para el futuro que no quiero escuchar.

276
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
No me gusta escuchar estas tonterías

277
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
tan triste

278
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
¿A dónde vas?

279
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
¡Paz!

280
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
¡Paz!

281
00:39:44,000 --> 00:39:48,000
Estoy hambriento. Hace dos días que no como nada.

282
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
Llevo dos días en ayunas. ¿Es serio?

283
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
lloraste

284
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
puedo verlo

285
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
esta bien

286
00:40:08,000 --> 00:40:12,000
Tan pronto como llegaste, dejó de llover y el cielo se aclaró.

287
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
¿Me odias por ser parcial?

288
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
tengo miedo

289
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Excepto tú...

290
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
nunca amaré a nadie más

291
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
¿Para qué son estas palomas?

292
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Me preguntas.

293
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
Esta paloma está preparada para los peregrinos en el templo.

294
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
El deseo del peregrino es dejar libres a las palomas.

295
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
¿Y qué tipo de deseo estás pidiendo? El número de palomas es diferente.

296
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
¿Pedir un deseo? ¿Qué pasa si dos personas se aman de por vida?

297
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
¿Cuántas palomas se necesitan?

298
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
64

299
00:41:48,000 --> 00:41:52,000
¿Nunca dos personas se separarán en sus vidas?

300
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
108

301
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
El número más auspicioso.

302
00:41:56,000 --> 00:42:00,000
Este es el número en el Tripitaka.

303
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
Tu hermano me propuso matrimonio y me negué.

304
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
¿De verdad quieres casarte con mi hermano?

305
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Entonces nunca estaremos separados

306
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Al igual que el deseo que hicimos

307
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
¿Casarse con él?

308
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Mi hermano es solo un joven soldado.

309
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
él no es un oficial

310
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Según regulaciones

311
00:43:22,000 --> 00:43:26,000
No puede llevar a su familia al Tíbet

312
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
Entonces su esposa... sólo puede quedarse en casa en Kunming.

313
00:43:31,000 --> 00:43:35,000
Quédate conmigo y papá

314
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
nuestros deseos se hacen realidad

315
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
nunca separarse. nunca separarse

316
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
nunca separarse

317
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
¿Cuánto arroz glutinoso has preparado para hacer bizcocho rojo?

318
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
cincuenta libras

319
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Añade otras veinte libras

320
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
La boda de mi hijo es un evento para toda la vida.

321
00:45:42,000 --> 00:45:45,000
Mueve esto un poco más cerca del medio.

322
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
esto es mejor

323
00:45:57,000 --> 00:46:01,000
Felicitaciones, felicitaciones…

324
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Gracias a todos

325
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
Pareja joven da a luz a un hijo prematuramente

326
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
Ya hay ocho edredones sobre la cama.

327
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
Ocho es un número de la suerte

328
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
Te traerá buena suerte

329
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
¿Quién de ustedes tiene más hijos?

330
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
Di a luz a tres hijos y dos hijas.

331
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
Papá, ¿lo has visto?

332
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
¿Qué diablos?

333
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
Estoy a punto de casarme y todavía no he regalado ningún sobre rojo.

334
00:47:45,000 --> 00:47:49,000
Papá, tu té

335
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
an'an

336
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
volver

337
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Papá, no te sientes bien.

338
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
que esta pasando

339
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
Ni siquiera pusiste una sola hoja de té.

340
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
¿Qué diablos te pasó?

341
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
que esta pasando

342
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
te estoy esperando

343
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
sabía que vendrías

344
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
vamos

345
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
el te pertenece

346
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
lo se

347
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
El mío también te pertenece

348
00:52:12,000 --> 00:52:15,000
Es un gran honor para mí invitar a mis camaradas hoy.

349
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Y el viejo amigo de mi papá

350
00:52:17,000 --> 00:52:21,000
Y el director del jardín de infancia vino a nuestra boda.

351
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
Por favor invita a todos...

352
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Salud por el bienestar de mi bella novia.

353
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Saludos

354
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
Ella no sabe beber, yo lo haré por ella.

355
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
quiero…

356
00:53:08,000 --> 00:53:11,000
Si tan solo su madre estuviera aquí

357
00:53:11,000 --> 00:53:15,000
Un momento donde pudo ver el bienestar de su hijo.

358
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Saludos

359
00:53:21,000 --> 00:53:25,000
Eres la novia, tienes que repartir los sobres rojos a todos.

360
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
Li Ming

361
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Envía algunos más a mis camaradas.

362
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
todos

363
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Por el bienestar de los novios

364
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Hoy haré una excepción y cantaré una canción para todos ustedes.

365
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
Está bien…

366
00:54:01,000 --> 00:54:05,000
Hay algunos flotando en el cielo...

367
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Baiyun

368
00:54:11,000 --> 00:54:15,000
Hay algo de viento en el suelo...

369
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
brisa

370
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
Ah…..

371
00:54:24,000 --> 00:54:28,000
La brisa sopla mi cabello

372
00:54:28,000 --> 00:54:32,000
Enséñame a extrañarla

373
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Ah...

374
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
OK

375
00:56:39,000 --> 00:56:43,000
Sube al auto y ven conmigo

376
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
vamos juntos

377
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
¿Estás loco?

378
00:56:48,000 --> 00:56:52,000
nos vamos de luna de miel

379
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
quiero ir contigo

380
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
no me dejes ir solo

381
00:57:12,000 --> 00:57:16,000
¿Qué te pasó?

382
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
tu dices

383
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
¿Por qué ya no eres virgen?

384
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
quien te jodio

385
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
¿Quieres decirlo o no?

386
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
decir

387
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
decir

388
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
Di….

389
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
¿Quieres decirlo o no?

390
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
¿Quieres decirlo?

391
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Dilo o no, dilo o no...

392
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Te diré que seas duro

393
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
¿No dices que sí?

394
00:58:58,000 --> 00:59:02,000
Señor, la comida que quiere.

395
00:59:46,000 --> 00:59:50,000
Si no me lo dices hoy, te mataré de hambre.

396
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
Ayuda

397
01:00:09,000 --> 01:00:13,000
Tíos...venid

398
01:00:14,000 --> 01:00:18,000
Este es el mejor sándalo.

399
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
respira bien

400
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
respira bien

401
01:00:29,000 --> 01:00:33,000
Ven y tu también

402
01:00:35,000 --> 01:00:39,000
¿Sabes que Li Shizhen te sirvió así en aquel entonces?

403
01:00:46,000 --> 01:00:50,000
Es terrible, es terrible.

404
01:01:00,000 --> 01:01:03,000
¿Viste sus heridas?

405
01:01:03,000 --> 01:01:07,000
¿Ha vuelto? ¿Dónde está An An?

406
01:01:07,000 --> 01:01:11,000
Mi hermano ha regresado al Tíbet.

407
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
¿Viste sus heridas?

408
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
Lo vi

409
01:01:14,000 --> 01:01:17,000
¿Viste lo que le hizo a Li Ming?

410
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
no importa lo que pase

411
01:01:19,000 --> 01:01:23,000
el es todo mi hijo

412
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
dos meses después

413
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
¿No hay patas de pato a la venta en el mercado recientemente?

414
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Sí, ¿qué pasa?

415
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
No he comido en algunas semanas. ¿Debería conseguir algo para que todos coman?

416
01:02:08,000 --> 01:02:12,000
A Li Ming no le gusta comer

417
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Lo que más odio son las patas de pato

418
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
te lo dije

419
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
Señor, ¿quiere patas de pato al vapor?

420
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
gracias

421
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
ah

422
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
¿Eh?

423
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
papá

424
01:02:58,000 --> 01:03:01,000
¿Por qué tomó tanto tiempo?

425
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
¿Qué pasa con los periódicos?

426
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
Lo siento, lo olvidamos

427
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
Se me olvidó la leche ayer

428
01:03:12,000 --> 01:03:16,000
Olvidé el periódico hoy

429
01:03:18,000 --> 01:03:22,000
¿En qué diablos estás pensando?

430
01:03:32,000 --> 01:03:36,000
Esta casa está en caos

431
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
Tal vez algún día podamos irnos juntos y volar muy lejos.

432
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
ir a algún lugar lejano

433
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
imposible

434
01:03:46,000 --> 01:03:50,000
Si me voy, la vida de mi padre estará en problemas.

435
01:03:58,000 --> 01:04:02,000
¿No puedes vivir sin tu padre?

436
01:04:03,000 --> 01:04:07,000
No puedo dejar este jardín botánico.

437
01:04:16,000 --> 01:04:20,000
Esta mañana recibí una carta de An An.

438
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
Parece que no le has escrito desde que regresó al ejército, ¿verdad?

439
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
han pasado dos meses

440
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
no tengo tiempo

441
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
¿No veo qué les pasa a ustedes dos?

442
01:04:37,000 --> 01:04:41,000
Me dijo en la carta que aún no estás embarazada.

443
01:04:43,000 --> 01:04:46,000
aún no estás embarazada

444
01:04:46,000 --> 01:04:50,000
No puede volver por un tiempo.

445
01:04:50,000 --> 01:04:53,000
Creo que también podrías ir a su ejército a visitar a sus familiares.

446
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
O encontrar una casa cerca de su estación militar.

447
01:04:56,000 --> 01:05:00,000
Ustedes dos pueden...

448
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Oye...

449
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
un dia

450
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
Iré al invernadero a buscarte.

451
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
dormiste

452
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Realmente dormí hasta morir

453
01:05:39,000 --> 01:05:43,000
Hay un olor muy extraño

454
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
antes de que vengas

455
01:05:49,000 --> 01:05:53,000
Estoy solo, terriblemente solo

456
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
después de que vengas

457
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
no tengo mas vino

458
01:05:59,000 --> 01:06:03,000
sentirse solo

459
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
Esta es mi creación original.

460
01:06:10,000 --> 01:06:14,000
Estas plantas pueden tomar como rehenes a las personas.

461
01:06:15,000 --> 01:06:19,000
es solo una ilusion

462
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
cerrar los ojos

463
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
Respira hondo

464
01:07:01,000 --> 01:07:05,000
La gente dice que la primera vez se siente mejor.

465
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
lo mas sorprendente

466
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
estoy mareado

467
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
Si quieres olvidar a alguien

468
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
o algo

469
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
Sólo repite su nombre

470
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
28 veces

471
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
terremoto

472
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
terremoto

473
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
Si, terremoto

474
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
terremoto

475
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
terremoto

476
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
¿Lloraste?

477
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
escuché

478
01:08:35,000 --> 01:08:37,000
¿Qué escuchaste?

479
01:08:40,000 --> 01:08:43,000
tengo un nombre extranjero

480
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
Mi nombre era Weiya hasta los tres años.

481
01:08:49,000 --> 01:08:53,000
es mi madre llamándome

482
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
¿Vía?

483
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
si,

484
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
Wycombe

485
01:08:59,000 --> 01:09:03,000
Escuché, vi a mi madre

486
01:09:05,000 --> 01:09:09,000
Lo que ella dirá en el inframundo.

487
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
Wycombe

488
01:09:30,000 --> 01:09:34,000
Esta es la primera vez que lo veo

489
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
¿Qué está haciendo?

490
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
Yo tampoco lo sé

491
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
Su cabello esta muy corto

492
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
desde hoy

493
01:10:06,000 --> 01:10:10,000
Me peinaré como el de mi madre.

494
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
papá

495
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
¿Qué pasó?

496
01:11:02,000 --> 01:11:06,000
¿Sabes que lo que más temen estas peonías especiales es la lluvia?

497
01:11:06,000 --> 01:11:09,000
¿Por qué no cubrirlos?

498
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
Mira esta lamentable apariencia.

499
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
¿Hay alguna ayuda?

500
01:11:15,000 --> 01:11:17,000
¿En qué estás ocupado estos días?

501
01:11:17,000 --> 01:11:21,000
¿A dónde se ha ido tu corazón?

502
01:11:22,000 --> 01:11:26,000
Lo siento papá, lo olvidé.

503
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
Todo el mundo está obligado a cometer errores.

504
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
¿Por qué molestarse en hacer un artículo tan extenso?

505
01:11:30,000 --> 01:11:34,000
¿Me estás hablando así?

506
01:11:34,000 --> 01:11:37,000
el trabajo es trabajo

507
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
hay que ser meticuloso

508
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
No hay nada que perdonar o no perdonar

509
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
No soy yo quien habla aquí, eres tú

510
01:11:44,000 --> 01:11:48,000
Sólo unas pocas peonías, ¿para qué molestarse?

511
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
Aquí no es asunto tuyo, estoy hablando con mi hija.

512
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
Cuando hablas con tu hija, creo que estás sermoneando a tu sirviente.

513
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
cállate

514
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
eres un flagelo

515
01:12:10,000 --> 01:12:14,000
Eres un azote que provoca problemas y siembra discordia.

516
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
mis ojos son agudos

517
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
lo que hiciste

518
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
Lo veo en mis ojos y lo recuerdo en mi corazón.

519
01:12:21,000 --> 01:12:25,000
Me arrepiento, me arrepiento de haberte aceptado.

520
01:12:27,000 --> 01:12:31,000
Sé que no tendremos paz en este día contigo

521
01:12:32,000 --> 01:12:36,000
Déjame ir, vete

522
01:12:42,000 --> 01:12:46,000
Si ella se va, yo también me voy

523
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
has cambiado demasiado

524
01:12:51,000 --> 01:12:55,000
ya no reconozco a mi hija

525
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
Oye, ¿por qué no vino tu hija?

526
01:13:34,000 --> 01:13:38,000
¿Por qué estás aquí solo hoy?

527
01:13:38,000 --> 01:13:42,000
A partir de ahora sólo leeré periódicos que compro yo mismo.

528
01:14:11,000 --> 01:14:15,000
Papá, tu vino...

529
01:16:48,000 --> 01:16:52,000
An'an, por favor dame un vaso de agua y tomaré un medicamento.

530
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
an'an

531
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
an'an

532
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
demonio

533
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
demonio

534
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
Levántate rápido y aliméntate

535
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
iré a decirle

536
01:20:42,000 --> 01:20:46,000
Necesitamos salir de este jardín botánico.

537
01:20:48,000 --> 01:20:52,000
Nunca volveremos, nunca volveremos

538
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
papá

539
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
papá

540
01:21:51,000 --> 01:21:55,000
Tribunal Popular de Kunlin

541
01:23:26,000 --> 01:23:30,000
Ahora soy el juez que preside el tribunal.

542
01:23:30,000 --> 01:23:33,000
Lectura antes de la muerte del profesor Chen

543
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
en cama de hospital

544
01:23:35,000 --> 01:23:39,000
La historia del caso contada a nuestros policías

545
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
soy fiscal

546
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
quiero hacerte una pregunta

547
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
¿Por qué este caso causó tal conmoción en la sociedad?

548
01:23:59,000 --> 01:24:03,000
La gente está tan enojada y los departamentos gubernamentales prestan tanta atención a

549
01:24:04,000 --> 01:24:08,000
Porque el testimonio dejado por el profesor Chen antes de su muerte nos decía

550
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
No fue una enfermedad coronaria lo que lo mató

551
01:24:10,000 --> 01:24:13,000
Pero otra enfermedad más terrible.

552
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
Su hija y nuera padecían la misma enfermedad.

553
01:24:17,000 --> 01:24:21,000
El nombre de esta enfermedad es homosexualidad.

554
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
El mismo amor sucedió en forma dosificada.

555
01:24:25,000 --> 01:24:28,000
Conduciendo a la muerte del famoso botánico chino

556
01:24:28,000 --> 01:24:31,000
Chen Anan, Li Ming

557
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
No hay escapatoria de la culpa.

558
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
No permitido por la ley nacional, no permitido por los principios del cielo.

559
01:24:35,000 --> 01:24:38,000
Intolerable para la bondad humana e inaceptable para la sociedad.

560
01:24:38,000 --> 01:24:42,000
debe ser severamente castigado

561
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
decano

562
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
gracias

563
01:25:30,000 --> 01:25:34,000
Durante todo el juicio solo escuché tu testimonio.

564
01:25:35,000 --> 01:25:39,000
Afirmaste mi desempeño en el jardín de infantes desde una perspectiva positiva.

565
01:25:39,000 --> 01:25:40,000
decir la verdad

566
01:25:40,000 --> 01:25:44,000
Esta es la primera vez en mi vida que escucho a alguien decir cosas buenas sobre mí.

567
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
Testimonio de otras personas en el juicio

568
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
Para mi todo es igual a cero

569
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
Sólo una persona puede juzgarme.

570
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
Es Cheng Anan

571
01:25:57,000 --> 01:26:01,000
o nuestro amor

572
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
decano

573
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Ya no puedo volver a desarrollar la medicina herbaria china.

574
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
porque no tengo parientes

575
01:26:10,000 --> 01:26:12,000
Sólo con el jardín de infancia como hogar.

576
01:26:12,000 --> 01:26:13,000
Entonces…

577
01:26:13,000 --> 01:26:17,000
quiero preguntarte dos cosas

578
01:26:17,000 --> 01:26:19,000
Primero por favor entregar al país...

579
01:26:19,000 --> 01:26:22,000
Tarifas por recibir esta carta

580
01:26:22,000 --> 01:26:26,000
Unos 7 yuanes y 80 céntimos

581
01:26:49,000 --> 01:26:50,000
La segunda cosa

582
01:26:51,000 --> 01:26:55,000
Quiero invitarte a la Terraza de Fragancias del Templo Gaoshan en la ciudad de Kunming.

583
01:26:56,000 --> 01:26:58,000
Ayúdame a juntar las cenizas de An An.

584
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
espolvorear en agua del lago

585
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
De esta manera.

586
01:27:05,000 --> 01:27:12,000
Ambos podemos morir en paz.

587
01:27:30,000 --> 01:28:00,000
Traducción: Ciudad RoDofx Huele el champán
Corrección de pruebas: RoDofx City huele el champán

586
01:28:30,000 --> 01:29:00,000
gracias por mirar